Airborne Transmission

释义 Definition

空气传播 / 飞沫核传播：指病原体（如病毒、细菌）以微小气溶胶颗粒形式悬浮在空气中，被他人吸入后造成感染的传播方式。常见于呼吸道传染病语境；与“近距离大飞沫传播”等概念相关但不完全相同。

发音 Pronunciation (IPA)

/erbrn trnzmn/

例句 Examples

Airborne transmission can happen in crowded indoor spaces.
空气传播可能发生在拥挤的室内空间里。

Scientists studied airborne transmission to understand why the outbreak spread so quickly despite surface cleaning.
科学家研究空气传播，以理解为什么即使进行了表面清洁，疫情仍然迅速扩散。

词源 Etymology

airborne 由 air（空气）+ borne（“被携带的”，源自 bear “携带/承载”）构成，字面意思是“由空气携带的”。transmission 来自拉丁语 transmittere（trans- “穿过/跨越” + mittere “发送/放出”），引申为“传播、传递”。合起来就是“通过空气被携带而发生的传播”。

文学与著名作品 Notable Works

Richard Preston《The Hot Zone》（《血疫》）：以通俗叙事讨论病毒传播与防护概念，常涉及“空气传播/气溶胶风险”等表述。
David Quammen《Spillover》（《溢出》）：探讨人畜共患病与传播机制，包含对空气传播等途径的科普性描述。
Michael Crichton《The Andromeda Strain》（《天外病菌》）：以虚构疫情为题材，围绕病原体传播与隔离控制展开，常出现与空气传播相关的讨论语境。